1 И перестали те три человека отвечать Ио́ву, потому что он был праведен в своих глазах. 2 Тогда разгорелся гнев Елиу́я, сына вузитя́нина Варахии́ла из семейства Арама. Его гнев вспыхнул на Ио́ва за то, что он объявлял праведной свою душу, а не Бога. 3 И на трёх его друзей вспыхнул его гнев за то, что они не находили ответа, но выставляли Бога виновным. 4 Сам же Елиу́й, ожидая Ио́ва, сдерживал слова, потому что они были старше его днями. 5 Наконец Елиу́й увидел, что в устах тех троих мужчин нет ответа, и его гнев разгорелся ещё сильнее. 6 И отвечал Елиу́й, сын вузитя́нина Варахии́ла, и сказал:

«Я молод днями,

А вы в летах.

Поэтому я удерживался и боялся

Открыть вам своё знание.

7 Я сказал: „Пусть выскажутся дни

И многочисленные годы откроют мудрость“.

8 Поистине дух, который в смертных,

И дыхание Всемогущего дают им понимание.

9 Не долголетие само по себе даёт мудрость,

И не старость сама по себе даёт понимание правосудия.

10 И потому я сказал: „Послушайте же меня.

Открою своё знание и я“.

11 Вот, я ждал ваших слов,

Приклонял ухо к вашим рассуждениям,

Пока вы подбирали слова.

12 К вам было обращено моё внимание,

И вот, никто не исправляет Ио́ва,

Никто из вас не ответил на его слова,

13 Так что не говорите: „Мы постигли мудрость.

Это Бог гонит его, а не человек“.

14 Не против меня он направлял свои речи,

И я не стану отвечать ему вашими словами.

15 Они в ужасе, больше не отвечают,

Слова отступили от них.

16 Я жду, а они прекратили говорить,

Замерли и уже не отвечали.

17 Я сам дам ответ

И открою своё знание,

18 Потому что слова переполняют меня,

Дух теснится в моих внутренностях.

19 Вот, мои внутренности, как закупоренное вино,

Как новые бурдюки, готовы прорваться.

20 Позвольте сказать — и мне станет легче.

Открою свои уста — и отвечу.

21 Ни к кому не буду лицеприятным

И человека превозносить не стану.

22 Как могу я превозносить человека?

Сразу устранит меня Творец мой.